Finnisch-Portugiesisch Übersetzung für sallia

permitirNão podemos permitir que isso aconteça.Emme voi sallia tällaisen tapahtuvan. Não se pode permitir que isso aconteça! Tämän tapahtumista ei voida sallia! Não devemos permitir que isso aconteça. Me emme saisi sallia tällaista.
deixarNão podemos deixar que isso aconteça no Haiti. Me emme saa sallia tätä Haitilla. Não podemos deixar que isso aconteça de futuro. Emme voi sallia, että näin tapahtuisi tulevaisuudessa. Não podemos deixar que continuem a ser os mais vagarosos a marcar o ritmo. Enää ei voida sallia sitä, että hitain määrää tahdin.

admitirSenhor Comissário, não podemos admitir isto. Arvoisa komission jäsen, emme voi sallia tätä. Não podemos admitir este jogo de procedimento. Emme voi sallia tällaista menettelypeliä. Não se pode admitir que o homem tenha um poder tão grande sobre outro homem. Sitä ei voida sallia, että yksi ihminen kykenee hallitsemaan niin voimakkaasti toista ihmistä.
irNão devemos permitir que essa situação se mantenha. Tämän tilanteen jatkumista ei voida sallia. Vamos permitir que esta situação se mantenha sem dizermos nada? Aiommeko sallia tämän sanomatta mitään? E financeiramente, também, é mais vantajoso permitir do que restringir. Myös taloudellisesti on parempi sallia kuin rajoittaa.
tolerarNão podemos continuar a tolerar a existência de riscos tão imensos. Emme voi enää sallia näin suurien riskien olemassaoloa. Não deveremos tolerar a criação de uma nova Cortina de Ferro. Emme saa sallia uuden rautaesiripun pystyttämistä. Não podemos tolerar a mais pequena indulgência neste domínio. Minkäänlaista leväperäisyyttä ei voida sallia.

Wörterbuch